Il Merito delle donne
Dal testo omonimo di Moderata Fonte
Adattamento teatrale di Jay Stern e Laura Caparrotti
Diretto Laura Caparrotti in collaborazione con Jay Stern
Con Laura Caparrotti, Dalila Cozzolino,  Laura Garofoli, Sylvia Milton, Viola Misiti, Marta Mondelli, Caterina Nonis

Kairos Italy Theater, la principale compagnia teatrale italiana negli Stati Uniti, in residenza presso la Casa Italiana Zerilli-Marimò, presenta l’adattamento teatrale del testo omonimo, pubblicato nel 1600, dall’omonimo libro di Moderata Fonte. Adattato da Jay Stern e Laura Caparrotti, lo spettacolo è stato presentato in prima assoluta, nella traduzione inglese a cura di Virginia Cox, a New York nel gennaio del 2017 alla Casa Italiana Zerilli-Marimò at NYU in collaborazione con la Carnegie Hall. Lo spettacolo inglese ha girato gli Stati Uniti ed e’ stato presentato a Firenze all’interno della rassegna L’Eredita’ delle Donne, nel 2019.

Il testo, scritto nel XVII° secolo, è incentrato su un dialogo fra sette donne che affrontano il tema dell’eguaglianza di genere e delle responsabilità di mariti, fratelli, figli ed amanti. Sette donne di svariate eta’ e condizioni – madri, mogli, nubili, separate e vedove – si ritrovano a discutere sul ruolo degli uomini nella loro vita e nella societa’. Il discorso si fa cosi’ animato che la piu’ anziana, nominata regina del giorno, propone si duelli verbalmente, tre contro tre, sul valore di uomini e donne. Ne viene fuori un dibattito protofemminista che guarda a tutti gli aspetti del ruolo della donna nella societa’ e presenta argomenti di natura diversa, centrati su uno stesso importantissimo assunto: il valore delle donne e’ superiore a quello degli uomini, se a loro vengono date le stesse possibilita’. La conclusione, che arriva col finire del giorno, mette d’accordo tutte dimostrando inconfutabilmente tale verità. 

Presentato da Kairos Italy Italy in collaborazione con NYU Casa Italiana Zerilli-Marimo’ at NYU